Newsletter im Browser oeffnen: /en_US/newsletter-en-US/innerTemplate/141



Der meteorologische Herbst hat begonnen und mit ihm ziehen nicht nur die Vögel in den Süden, sondern auch künstlerische Arbeiten wieder vermehrt in die Innenräume. Corona wird uns nach wie vor eine Weile begleiten, und damit Veranstaltungen in der bevorstehenden Saison sicher ablaufen können, gelten seit dem 23. August auch in den Uferstudios für alle Veranstaltungen die „3 G’s“ - geimpft, genesen oder getestet freuen sich Künstler*innen wie Julian Weber, Alica Minar und Sheena McGrandles sowie unsere Partner und natürlich wir, die Uferstudios GmbH, uns auf Ihren Besuch im September! Willkommen in den Uferstudios!


In diesem Jahr wird es erstmalig ein Herbstprogramm der Tanzfabrik Berlin geben, welches losgelöst vom Festival-Format zahlreiche Premieren, Wiederaufnahmen, Gastspiele, Audio-Walks und Work-in-Progress zeigen wird.


Eröffnet wird das Programm heute Abend um 20.30 Uhr mit Julian Webers la isla bonita; einer Arbeit, die mit den architektonischen Gegebenheiten des Theaters spielt und in diesen versucht, ein poetisches Potential zu entdecken.


Außerdem zu sehen im Rahmen des Herbstprogramms der Tanzfabrik Berlin u.a.: Die Performance „Ich bin Tscheud“, in der Public in Private / Jasna Vinovrski & Clément Layes ihre ganz eigene Version von Deutschland entwickeln - „Tscheudland“ ist fluide, einladend und inspirierend zugleich (9.-12. September, jeweils 19.00 Uhr). Der Audio-Walk „Crossing the Pale River“ von Nicola van Straaten und Coila-Leah Enderstein durchschreitet das Afrikanische Viertel im Wedding auf der Suche nach kolonialen Spuren (17.&18., 24.&25. September, jeweils 15.00 Uhr).


Das Tanzstück „PERMEANCE“ von Alica Minar & Col. reflektiert die Beziehung von Mensch und Wasser. Zu sehen ist es am 7. und 8. September um jeweils 18.00 Uhr auf dem Hof der Uferstudios.


Zu den über dreihundert Denkmälern, die am Tag des Offenen Denkmalsam 12. September ihre Türen für Besucher*innen öffnen, zählen auch dieses Jahr wieder die Uferstudios. Um jeweils 15.00 und 17.00 Uhr können Interessierte im Rahmen einer Führung das Gelände erkunden und mehr über die geschichtsträchtigen Mauern der Uferstudios erfahren.


Das diesjährige KURINGA Forumtheater-Festival beschäftigt sich in zahlreichen Workshops und internationalen Inszenierungen mit der Ästhetik der Solidarität. Augusto Boals Theater der Unterdrückten soll hier den interaktiven Raum öffnen, um die Bedeutung von Solidarität zu verhandeln und zu einem Dialog abseits der wachsenden Polarisierung von Perspektiven zu ermutigen (vom 13.-18. September).


Juli Reinartz zeigt in "YES CONTOURS TIME DISORIENTATION XT" choreographische Strategien zur Desorientierung, die sie im Rahmen des Rechercheprojekts „Address me as a location“ erarbeitet hat (18. September, ab 19.00 Uhr).


"NaFTftEoT | Nightmares & Fairy Tales for the End of Times (2021)" präsentiert ein dystopisch-utopisches Projekt, an dem insgesamt 14 Sound- und Videokünstler*innen gearbeitet haben (23.-26. September, 20.30 Uhr).


Wie jedes Jahr zeigen die "GraduateStudentsChoreos 2021" auch in diesem Jahr die Arbeiten der Absolventen der Bühnentanzausbildung der tanzakademie Balance 1 (24. und 25. September, 20.00 Uhr).


Mit „DAWN: Ein Musical über Reproduktion“ verknüpft Sheena McGrandles persönliche Erfahrungen mit Mythen sowie Erzählungen aus der Antike und Gegenwart, um über neue Wege der Familiengründung zu spekulieren (25. und 26. September, jeweils 14.00 und 19.30 Uhr).

 

 

---english version---

 

 

The meteorological autumn has begun and with it not only the birds are moving south, but also artistic works are increasingly moving indoors again. Corona will still be with us for a while, and to ensure that events in the upcoming season can run safely, the "3 G's" have also been in effect for all events at Uferstudios since August 23 - vaccinated, recovered or tested, artists like Julian Weber, Alica Minar and Sheena McGrandles as well as our partners and of course we, Uferstudios GmbH, are looking forward to your visit in September! Welcome to the Uferstudios!


This year, for the first time, there will be an autumn program of Tanzfabrik Berlin, which will show numerous premieres, revivals, guest performances, audio-walks and work-in-progress, detached from the festival format.


The program will today at 8.30 pm with Julian Weber's "la isla bonita"; a work that plays with the architectural conditions of the theater and tries to discover a poetic potential in them.


Also on view as part of Tanzfabrik Berlin's fall program, among others: The performance "Ich bin Tscheud", in which Public in Private / Jasna Vinovrski & Clément Layes develop their very own version of Germany - "Tscheudland" is fluid, inviting and inspiring at the same time (September 9-12, 7.00 pm each evening). The audio walk "Crossing the Pale River" by Nicola van Straaten and Coila-Leah Enderstein traverses the African Quarter in Wedding in search of colonial traces (September 17 & 18, 24 & 25, 3.00 pm each).


The dance piece "PERMEANCE" by Alica Minar & Col. reflects on the relationship between humans and water. It can be seen in the courtyard of the Uferstudios on September 7 and 8 at 6.00 pm each evening.


Among the more than three hundred monuments that will open their doors to visitors on Open Heritage Day on September 12, the Uferstudios will once again be one of them. At 3.00 pm and 5.00 pm, interested visitors can take a guided tour on the premises and learn more about the historic walls of the Uferstudios.


This year's KURINGA Forum Theater Festival will explore the aesthetics of solidarity in numerous workshops and international productions. Augusto Boal's Theater of the Oppressed will open up interactive space here to negotiate the meaning of solidarity and encourage dialogue away from the growing polarization of perspectives (from September 13-18).


Juli Reinartz shows choreographic strategies for disorientation in "YES CONTOURS TIME DISORIENTATION XT", which she developed as part of the research project "Address me as a location" (September 18, from 7.00 pm).


"NaFTftEoT | Nightmares & Fairy Tales for the End of Times (2021)" presents a dystopian-utopian project on which a total of 14 sound and video artists have worked (September 23-26, 8.30 pm).


As every year, the "GraduateStudentsChoreos 2021" will show the works of the graduates of the stage dance training of the tanzakademie Balance 1 (September 24 and 25, 8.00 pm).


With "DAWN: A Musical About Reproduction" Sheena McGrandle's personal experiences intertwine with myths and narratives from ancient and contemporary times to speculate on new ways of creating families (September 25 and 26, 2.00 pm and 7.30 pm).

 

Veranstaltungen

la isla bonita

Julian Weber

06. September - 09. September 2021
__Uferstudio 14

Tanzfabrik Berlin__

Performance Premiere

mehr

PERMEANCE

Alica Minar & col. in Kollaboration mit raum4 e. V. - Alica Minar

07. September - 08. September 2021
__Hof der Uferstudios

Uferstudios GmbH__

A dance production contemplating the relationship between water and humankind

mehr

Ich bin Tscheud

Public in Private / Jasna L. Vinovrski & Clément Layes

09. September - 12. September 2021
__Uferstudio 5

Tanzfabrik Berlin__

Performance / Premiere

mehr

Open Heritage Day 2021


12. September 2021
__Hof vor dem Heizhaus

Uferstudios GmbH__

guided Tour

mehr

Signs of Solidarity

KURINGA INTERNATIONAL

13. September - 18. September 2021
Note: The performance on 18.09. shows an enhanced version of the performance on 13.09.
__Uferstudio 14

Uferstudios GmbH__

Forum theatre

mehr

Noises of Silence

RED MA(G)DALENA INTERNACIONAL

14. September - 18. September 2021
Note: The performance on 18.09. shows an enhanced version of the performance on 14.09.
__Uferstudio 14

Uferstudios GmbH__

Forum theatre

mehr

Tiriti-trans-trans-trans. Espacios cotidianos

Madalenas Granada

14. September 2021
__Uferstudio 14

Uferstudios GmbH__

Forum theatre

mehr

Wir sind hier!

ROMA Trial

15. September 2021
__Uferstudio 14

Uferstudios GmbH__

Forum theatre

mehr

Je ne suis pas là pour ça

Pas à Passo - Metoca

15. September 2021
__Uferstudio 14

Uferstudios GmbH__

Forum theatre

mehr

The Sounds of Cans and Buckets

Sabotage Theatre Collective

16. September 2021
__Uferstudio 14

Uferstudios GmbH__

Forum theatre

mehr

Die heilige Familie oder die Kritik der kritischen Krisenkonzeptionen

Theater der Verrückten

16. September 2021
__Uferstudio 14

Uferstudios GmbH__

Forum theatre

mehr

Crossing the Pale River

Coila-Leah Enderstein
Nicola van Straaten

17. September - 25. September 2021
__Treffpunkt via mail

Tanzfabrik Berlin__

Audio-Walk/Performance

mehr

Not Mad Enough

active inquiry

17. September 2021
__Uferstudio 14

Uferstudios GmbH__

Forum theatre

mehr

Außerhalb der ‚man-box‘

masculinity lab

17. September 2021
__Uferstudio 14

Uferstudios GmbH__

Forum theatre

mehr

YES CONTOURS TIME DISORIENTATION XT

Juli Reinartz

18. September 2021
The events starts between 7.00 and 7.30pm
__Heizhaus

PSR Kollektiv__

Research show / Public exam

mehr

Wilson

Sophie Guisset

22. September - 25. September 2021
__Tennis-Club Tiergarten e.V.

Tanzfabrik Berlin__

mehr

NaFTftEoT | Nightmares & Fairy Tales for the End of Times (2021)


23. September - 26. September 2021
__Uferstudio 1

Uferstudios GmbH__

video art | live performances | music
incl. limited edition double vinyl release

mehr

GraduateStudentsChoreos 2021

Tanzakademie balance 1

24. September - 25. September 2021
__Uferstudio 14

Uferstudios GmbH__

The graduating dance students will present their final choreography works with dancers from the second and the graduating third year.

mehr

DAWN: A Musical on Reproduction

Sheena McGrandles

25. September - 26. September 2021
__Heizhaus


Experimental Musical

mehr

Invitation to Walk #1: Kreisläufe

Katja Munker

26. September 2021
__Straußberger Platz

Tanzfabrik Berlin__

LISTENING GAME WALK & PODCAST RELEASE

mehr

Festivals

Aesthetics of Solidarity

13. September 2021 – 18. September 2021

Kuringa forum theatre festival

mehr