Der Monat Juli bedeutet für viele Spiel- und Produktionsorte den Start in die wohlverdiente Sommerpause. Während andernorts die Bühnen unbespielt bleiben, nutzen die bei uns arbeitenden Künstler*innen die Zwischenzeit, um in den Uferstudios ein umfangreiches Programm zu präsentieren und die Plattform im Hof einzuweihen. Mit der nachgeholten ersten Ausgabe des tanzpol Berlin Festivals gewinnt die Berliner Tanzszene eine neue, progressive Austauschplattform für Choreografie und Performance dazu. Neben zahlreichen Performances von Künstler*innen wie Shirin Farshbaf, Sorour Darabi, Ulduz Ahmadzadeh, Hooman Sharifi und Armin Hokmi, bietet das Festival ebenso diverse Workshops und Tanzklassen für Tanzinteressierte sowie ein Symposium, das sich mit Perspektiven von nicht-westlichen Körpern auf europäischen Tanzbühnen auseinandersetzen wird. Claudia Garbe wird mit Wiegenlieder!, einer Tanzperformance über Mutter*schaft und Sorgearbeit, gebettet auf Luftmatratzen und begleitet von Melodicas die neue Plattform im Hof der Uferstudios bespielen. Im ada Studio werden Julie Carrere und Agathe Vincent im Rahmen von reinkommen ihre choreografische Recherche zum Thema Emanzipation, Identität und Freiheit vorstellen. Und den Monat eröffnen wird heute Abend Jonathan Kolski mit seiner maC-Abschlussarbeit sp(!)n - accident contrôlé - einer Tanzperformance, inspiriert durch den Ruhm und das Scheitern von Vergnügungskulturen und Karussellbau. Willkommen in den Uferstudios!
--- english version ---
The month of July means the start of a well-deserved summer break for many venues and productions. While elsewhere the stages remain unplayed, the artists working with us use upcoming month to present an extensive program and inaugurate our new platform in the courtyard. With the first edition of the tanzpol Berlin Festival, the Berlin dance scene gains a new, progressive exchange platform for choreography and performance. In addition to numerous performances by artists such as Shirin Farshbaf, Sorour Darabi, Ulduz Ahmadzadeh, Hooman Sharifi and Armin Hokmi, the festival also offers various workshops and dance classes for dance enthusiasts as well as a symposium that will explore the perspectives of non-western bodies on European dance stages. Claudia Garbe will perform Lullabies!, a dance performance about motherhood and care work, bedded on air mattresses and accompanied by melodicas, on the new platform in the courtyard of the Uferstudios. In the ada Studio, Julie Carrere and Agathe Vincent will present their choreographic research on emancipation, identity and freedom as part of reinkommen. And tonight, Jonathan Kolski will open this month with his maC graduation work sp(!)n - accident contrôlé - a dance performance inspired by the fame and failure of pleasure cultures and carousel construction. Welcome at Uferstudios!
